La fille du geôlier revint quelques heures plus tard avec un plateau chargé d'une tasse de thé bien chaud et agréablement parfumé, et d'une pleine assiette de tartines épaisses et bien grillées des deux côtés, beurrées de telle sorte que le beurre coulait en grosses gouttes dorées par les trous du pain comme le miel d'un rayon. L'odeur de ces toasts dorés évoquait avec éloquence bien des choses à Mr Crapaud ; elles lui évoquaient les cuisines bien chauffées, les petits déjeuners pris lors de clairs matins froids, les soirées au coin du feu, quand on se repose d'une longue marche, les pieds au chaud dans ds pantoufles posés sur des chenets ; elle lui évoquait aussi le ronronnement des chats repus et le gazouillement des canaris avant qu'ils s'endorment.
Kenneth Grahame (Le vent dans les saules)
