Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

ACTIVITES PROFESSIONNELLES

Conseil culinaire et
Accords mets-vins


Atelier enfants et adultes 

 

Blog sur les vins de la Vallée du Rhône  logo_cdrnews.jpg 

Blog de cuisine pour enfants
Trois petits tours et cuisinons !


PARTENARIAT 
Maison d'hôte les Santolines 

 

Translation
In english
Auf Deutsch

Liens à suivre
blogs, communautés et sites...

Pour ne rien manquer
 
twitter.jpg Follow Me on Pinterestfacebook.jpg

PANEM ET CIRCENSES !

Jeux glou et miam
de la blogosphère
 

Jeux à retrouver ici

16 décembre 2007 7 16 /12 /décembre /2007 08:46

Mille et Une Escales #3 Quai 9 3/4 (la Grande-Bretagne)

Aujourd'hui, je vous convie à une balade virtuelle outre Manche, où la Table Monde fait escale en Grande Bretagne. Nos amis britanniques regorgent de recettes surprenantes, que je ne me lasse pas de découvrir chez Hélène (Becky&Liz) ou Pascale (C'est moi qui l'ai fait) bien sûr mais aussi chez Muriel (Time 4 tea), entre autres... Et aussi sur d'innombrables sites de recettes anglophones (même si mon anglais est plus qu'approximatif).

Dans le livre offert à
Valérie Blue, j'avais repéré diverses gourmandises dont ce lardy cake, traduisez par "saindoux", véritable signification de "lard". Le lardy cake est originaire du conté de Wiltshire dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Il s'agit d'une pâte à pain enduite de saindoux et de sucre, enfermant des raisins secs et des épices. Un pur délice qui n'est pas sans rappeler le kouign amann breton ! Pas étonnant, on est ici pas bien éloigné de la Bretagne...

En me promenant sur la vitrine gourmande du Net, j'ai trouvé une recette ici, alliant beurre et saindoux, mais la plupart des autres donnent une recette juste avec du saindoux. Et j'ai mixé les deux !

lardycake.jpg
Ingrédients
- 450 grammes de farine (ici T65)

- 15 grammes de levure fraîche

- 300 ml
d'eau chaude tiède
- 2cuillères à café de sel

-
1 cuillère d'huile
-
100 grammes de sucre en poudre + 10 grammes
- 100 grammes de saindoux + 10 grammes
-
1 cuillère à café de mélange d'épices (4 épices/cannelle)
-
75 grammes de raisins secs

lardycake2.jpg

Préparation
Faire fondre la levure dans l'eau tiède. Mélanger la farine, le sel et l'huile avec cette eau. Pétrir quelques minutes, mettre en boule et laisser monter couvert d'un linge dans un endroit chaud. Quand la pâte a doublé de volume (compter 1 bonne heure), dégazer et abaisser un rectangle sur 5 mm d'épaisseur. Sur les deux tiers, parsemer de 50 grammes de saindoux et 50 grammes de sucre, la moitié des épices et des raisins. Replier le derniers tiers vers l'intérieur, puis le premier dessus, souder les bords, étaler à nouveau, faire faire un demi tour au pâton et procéder de même avec le reste des ingrédients. Replier à nouveau, bien souder et laisser lever encore une fois, jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume (la recette disait dans un sac plastique. J'ai tenté dans un sac de congélation mais cela a collé et la pâte s'est un peu déchirée, je l'ai donc colmaté avec de la farine). Déposer dans un moule, parsemer de 10 grammes de saindoux et de sucre et enfourner à 220°C environ 45 minutes. Déguster tiède avec du thé, of course !

lardycake3.jpg

Partager cet article

commentaires

Marie-Thé 19/12/2007 20:56

Du kouign anglais tiens ils ont piqué la recette !! (lol) bonne soirée

samania 16/12/2007 20:00

Je découvre une succulente recette... et merci pour ta participation.

Francoise 16/12/2007 18:49

Je suis comme toi j'adore les recettes anglaises.  Cette recette me fait trés envie.

Lolotte 16/12/2007 14:36

Tiens, celui-la je n'en ai jamais entendu parler lorsque je vivais la-bas. Je demanderais a une ancienne collegue originaire de ce coin;-)

PROVENCE 16/12/2007 14:11

Pas pour moi, mais superbe!

Eryn 16/12/2007 12:53

Ce doit être bon ! Avec double dose de thé pour moi !

Véronique 16/12/2007 12:53

je ne connaissais pas, mais j'adore et crois que mon Gallois préféré va particulièrement aimer, souvenir,s souvenirs !je vais la tester ta recette.

Edith 16/12/2007 12:43

Riche mais divin, tu m'en garde un bout pour manger avec mes chocolatsBon dimanche

Rosa 16/12/2007 11:25

Ton lardy cake me fait saliver! Tu me rappelles des souvenirs d'enfance... J'adore ça!Bises,Rosa

lory 16/12/2007 10:09

ce gâteau est un délice!!!

Article ? Recette ?